当波特兰开拓者队准备季后赛时，全队关注的核心却不是比赛，而是酒店退房时间——中午12:30。新老板托马斯-邓顿为了节省100万美元的年房费，要求除球员和教练外的所有员工必须在此时退房。按摩师因没地方理疗球员而抱怨，其他员工也颇有微词。临时主帅斯普利特向好友倾诉烦恼，好友建议他专注于比赛，但斯普利特担心按摩师情绪影响球员状态。幸运的是，按摩师依然敬业，帮助阿夫迪亚砍下41分，助球队晋级季后赛。邓顿的省钱策略远不止于此，他取消双向球员客场、不让摄影师随队、用廉价毛巾替代免费T恤赠球迷。虽然G3开拓者罚球命中率低于马刺，但邓顿确实省下了钱。追梦炮轰邓顿打破规矩，萧华却认为他是专业运营。邓顿不只为省钱，还在物色新教练，给斯普利特提出侮辱性续约，闹得斯普特特心烦意乱。尽管他对马龙开出400万美元报价，但预算问题仍被质疑。邓顿出身工薪阶层，靠分析数字起家，将解决企业问题视为己任，收购球队是他的新目标。
